-
1 различить неясную фигуру в тумане
Универсальный русско-английский словарь > различить неясную фигуру в тумане
-
2 различить неясную фигуру сквозь туман
1) General subject: make out a dim figure through the mist (в тумане)2) Makarov: make out a dim figure through the mistУниверсальный русско-английский словарь > различить неясную фигуру сквозь туман
-
3 неясный
1. ambiguous2. disputable3. dubious4. vague5. ill-defined6. cloudy7. unaccounted8. unarticulate9. unarticulated10. unarticulately11. unclear12. not clear; vague13. blear14. blind15. dim16. indeterminate17. indistinct18. misty19. obscureСинонимический ряд:1. неотчетливо (прил.) неопределенно; неотчетливо; нечетко; расплывчато; смутно; туманно; тускло2. непонятно (прил.) маловразумительно; малопонятно; невнятно; невразумительно; непонятно; темно3. неотчетливо (проч.) неопределенно; неотчетливо; расплывчато; смутно; туманно; тускло4. непонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; непонятно; темноАнтонимический ряд:понятно; ясно -
4 различать
vt; св - различи́ть1) видеть to make out; to discernя не мог различи́ть в темноте́ её лица́ — I couldn't discern her face in the dark
сквозь тума́н он различа́л нея́сную фигу́ру — he made out a dim figure through the mist
2) устанавливать различие to distinguish; to tell the difference betweenя их не различа́ю — I can't tell them apart
См. также в других словарях:
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
Land of the Lost (1974 TV series) geography and technology — Land of the Lost was a 1974 1976 TV series presenting the adventures of the Marshall family (including Will and Holly and their father Rick, later replaced by their uncle Jack). The Marshalls become trapped in a pocket universe populated by… … Wikipedia
List of characters in The Sandman — This is a list of characters appearing in The Sandman comic book, published by DC Comics Vertigo imprint. This page discusses not only events which occur in The Sandman , but also some occurring in spinoffs of The Sandman and in stories The… … Wikipedia
List of The Sandman characters — This is a list of characters appearing in The Sandman comic book, published by DC Comics Vertigo imprint. This page discusses not only events which occur in The Sandman (1989–1994), but also some occurring in spinoffs of The Sandman (such as The… … Wikipedia
List of The Elenium and The Tamuli characters — Faran redirects here. For the desert, see Desert of Paran. Below is a list of fictional characters appearing in The Elenium and The Tamuli, fantasy series written by David Eddings. For the various races, also read Major Races of Eosia and Tamul… … Wikipedia
Revenge of the Mummy (Florida) — Infobox Universal ride |Right name=Revenge of the Mummy: The Ride caption=Entrance to Revenge of the Mummy: The Ride at Universal Orlando park=Universal Studios Florida land=New York type=Steel type2=Enclosed type3= status=Open opened=May 21,… … Wikipedia
List of species in Magic: The Gathering — Magic: the Gathering is a collectible card game set in a richly detailed fictional world. The Multiverse of Dominia in which it takes place is host to a vast number of individual universes known as planes, from the varied classical environments… … Wikipedia
Visionaries: Knights of the Magical Light — Visionaries title screen Genre Action/Adventure Science fantasy Format … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium